Vaša zasebnost mi je pomembna. V tej izjavi o zasebnosti pojasnjujem, katere osebne podatke zbiram od svojih uporabnikov in kako jih uporabljam. Spodbujam vas, da natančno preberete te pogoje, preden posredujete svoje osebne podatke na tem spletnem mestu. Starejši od trinajst let se lahko registrirajo na WWW.OKREFORMAPISCINA.NET kot uporabniki brez predhodnega soglasja staršev ali skrbnikov.
V primeru mlajši od trinajst let zahtevano soglasje staršev ali skrbnikov za obdelavo vaših osebnih podatkov.
V nobenem primeru se od mladoletnika ne bodo zbirali podatki o poklicnem ali gospodarskem položaju ali zasebnosti drugih družinskih članov brez njihove privolitve.
Če ste mlajši od trinajst let in ste dostopali do tega spletnega mesta, ne da bi o tem obvestili svoje starše se ne bi smeli registrirati kot uporabnik.
To spletno mesto spoštuje in skrbi za osebne podatke uporabnikov. Kot uporabnik se morate zavedati, da so vaše pravice zagotovljene.
Potrudil sem se ustvariti varen in zanesljiv prostor in zato želim deliti svoja načela glede vaše zasebnosti:
- Nikoli ne zahtevam osebnih podatkov, razen če je res nujno, da vam zagotovimo storitve, ki jih potrebujete.
- Osebnih podatkov svojih uporabnikov nikoli ne delim z nikomer, razen v skladu z zakonodajo ali v primeru, da imam vaše izrecno dovoljenje.
- Vaših osebnih podatkov nikoli ne uporabljam za namene, ki niso navedeni v tej politiki zasebnosti.
Opozoriti je treba, da se ta politika zasebnosti lahko razlikuje glede na zakonske zahteve ali samoregulacijo, zato uporabnikom svetujemo, da jo občasno obiščejo. Veljal bo v primeru, da se uporabniki odločijo izpolniti obrazec katerega koli od svojih kontaktnih obrazcev, kjer se zbirajo osebni podatki.
WWW.OKREFORMAPISCINA.NET je to spletno stran prilagodil zahtevam organskega zakona 15/1999 z dne 13. decembra o varstvu osebnih podatkov (LOPD) in kraljevega odloka 1720/2007 z dne 21. decembra, znanega kot Uredba o razvoju LOPD. Prav tako je v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu fizičnih oseb (RGPD) ter z zakonom 34/2002 z dne 11. julija o storitvah informacijska družba in elektronsko poslovanje (LSSICE ali LSSI).
Odgovoren za obdelavo vaših osebnih podatkov
- Odgovorna identiteta: LARA RIBAS
- Trgovsko ime: WWW.OKPOOLREFORM.NET
- NIF/CIF: 40362742L
- naslov: Carretera de Sant Cugat, 63, A, 2-10 (RUBÍ – BARCELONA)
- E-mail naslov: COMERCIAL@OKREFORMAPISCINA.NET
- Vaja: Prodaja izdelkov, fotografij in informacij blog.
Za namene določb omenjene Splošne uredbe o varstvu podatkov bodo osebni podatki, ki mi jih pošljete preko spletnih obrazcev, obravnavani kot »spletni uporabniki in naročniki«.
Za ravnanje s podatki svojih uporabnikov izvajam vse tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, določene v veljavni zakonodaji.
Načela, ki jih bom uporabil za vaše osebne podatke
Pri obdelavi vaših osebnih podatkov bom uporabljal naslednja načela, ki so v skladu z zahtevami nove evropske uredbe o varstvu podatkov:
- Načelo zakonitosti, lojalnosti in preglednosti: Vedno bom potreboval vaše soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov za enega ali več posebnih namenov, o katerih vas bom obveščal vnaprej s popolno transparentnostjo.
- Načelo minimiziranja podatkov: Zahteval bom le nujno potrebne podatke v zvezi z nameni, za katere jih potrebujem. Minimalno možno.
- Načelo omejitve obdobja ohranjanja: Podatke bomo hranili ne dlje, kot je potrebno za namene zdravljenja, odvisno od namena, vas bom obvestil o ustreznem obdobju hrambe, v primeru naročnin bom svoje sezname občasno pregledoval in izločil tiste evidence, ki so je bil precej časa neaktiven.
- Načelo integritete in zaupnosti: Vaši podatki bodo obravnavani na način, ki zagotavlja ustrezno varnost osebnih podatkov in zagotavlja zaupnost. Vedeti morate, da izvajam vse potrebne varnostne ukrepe, da preprečim nepooblaščen dostop ali neprimerno uporabo podatkov mojih uporabnikov s strani tretjih oseb.
Kako sem dobil vaše podatke?
Osebni podatki, ki jih obdelujem na WWW.OKREFORMAPISCINA.NET, prihajajo iz:
- Obrazec za stik
- neposredno e-pošto
- Obrazec zahteve za storitev
Kakšne so vaše pravice, ko mi posredujete svoje podatke?
Vsakdo ima pravico pridobiti potrditev, ali WWW.OKREFORMAPISCINA.NET obravnava osebne podatke, ki me zadevajo, ali ne.
Zainteresirane osebe imajo pravico do:
- Zahtevajte dostop do osebnih podatkov, ki se nanašajo na zainteresirano stranko
- Zahtevajte njegov popravek ali izbris
- Zahtevajte omejitev vašega zdravljenja
- ugovarjati obdelavi
- Zahtevajte prenosljivost podatkov
Zainteresirane strani lahko dostop na vaše osebne podatke, kot tudi zahtevati popravek netočnih podatkov ali, kjer je to primerno, zahtevati zatiranje ko med drugim podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani. V določenih okoliščinah lahko zainteresirane strani zahtevajo omejitev obdelave vaših podatkov, v tem primeru jih bom hranil samo za uveljavljanje ali obrambo zahtevkov.
V določenih okoliščinah in iz razlogov, povezanih z njihovim posebnim položajem, lahko zainteresirane strani stati proti na obdelavo vaših podatkov. LARAH RIBAS bo prenehal obdelovati podatke, razen zaradi nujnih legitimnih razlogov ali zaradi izvajanja ali obrambe morebitnih zahtevkov. Kot zainteresirana oseba imate pravico prejeti osebne podatke, ki vas zadevajo, ki ste mi jih posredovali in v strukturirani obliki, za splošno uporabo in mehansko branje ter jih posredovati drugemu upravljavcu podatkov, ko:
- Zdravljenje temelji na privolitvi
- Podatke je posredovala zainteresirana oseba.
- Zdravljenje poteka z avtomatiziranimi sredstvi.
Z uveljavljanjem svoje pravice do prenosljivosti podatkov boste imeli pravico do posredovanja osebnih podatkov neposredno od upravljavca do upravljavca, kadar je to tehnično mogoče.
Zainteresirane osebe bodo imele tudi pravico do učinkovitega sodnega varstva in vložiti tožbo pri nadzornem organu, v tem primeru Španski agenciji za varstvo podatkov, če menijo, da obdelava osebnih podatkov, ki jih zadevajo, krši Uredbo.
Za kakšen namen obdelujem vaše osebne podatke?
Ko se uporabnik poveže s tem spletnim mestom, na primer, da komentira objavo, pošlje e-pošto lastniku, se naroči ali sklene pogodbo, posreduje osebne podatke, za katere je odgovoren WWW.OKREFORMAPISCINA.NET. Te informacije lahko vključujejo osebne podatke, kot so vaš IP naslov, ime, e-poštni naslov, telefonska številka in druge informacije. Z posredovanjem teh podatkov uporabnik daje svoje soglasje, da njegove podatke zbira, uporablja, upravlja in shranjuje WWW.OKREFORMAPISCINA.NET le, kot je opisano v Pravnem obvestilu in v tej Politiki zasebnosti.
V WWW.OKREFORMAPISCINA.NET obstajajo različni sistemi za zajemanje osebnih podatkov in podatke, ki jih posredujejo zainteresirane osebe, obravnavam z naslednjim namenom za vsak sistem zajemanja (obrazce):
- Kontaktni obrazec: (Če je aktivirano) Zahtevam naslednje osebne podatke: Ime, E-pošta, Telefon, da odgovorim na zahteve uporabnikov WWW.OKREFORMAPISCINA.NET. Te podatke lahko na primer uporabim, da odgovorim na vašo zahtevo in odgovorim na morebitne dvome, pritožbe, pripombe ali pomisleke, ki jih imate glede informacij, vključenih v splet, storitev, ki jih ponuja splet, obdelave vaših osebnih podatkov, vprašanj v zvezi s pravnimi besedili, ki so vključena na spletno mesto, ter morebitna druga vprašanja, ki niso predmet pogodbenih pogojev. Obveščam vas, da se bodo podatki, ki nam jih posredujete, nahajali na strežnikih:
- DRUŽBA ZA GOSTIJU (SEREDNET Works SL) v EU.
- Obrazec za zahtevek za storitev: (Če je aktivirano) Zahtevam naslednje osebne podatke: ime, e-pošto, telefon, da zahtevam katero koli storitev, ki jo WWW.OKREFORMAPISCINA.NET daje na voljo svojim uporabnikom. Zbrane informacije bodo omogočile zahtevanje ustrezne storitve za morebitno obdelavo istih brez povezave. Na zahteve bomo odgovorili po e-pošti. Spletna stran vam ne omogoča neposrednega upravljanja plačil. Obveščam vas, da se bodo podatki, ki nam jih posredujete, nahajali na strežnikih:
- DRUŽBA ZA GOSTIJU (SEREDNET Works SL) v EU.
Obstajajo tudi drugi nameni, za katere obdelujem vaše osebne podatke:
- Za zagotovitev skladnosti s pogoji uporabe in veljavno zakonodajo. To lahko vključuje razvoj orodij in algoritmov, ki pomagajo tej spletni strani zagotoviti zaupnost osebnih podatkov, ki jih zbira.
- Podpora in izboljšanje storitev, ki jih ponuja to spletno mesto.
- Zbirajo se tudi drugi neidentifikacijski podatki, ki so pridobljeni s pomočjo nekaterih piškotkov, ki se naložijo na uporabnikov računalnik ob brskanju po tem spletnem mestu, kar je podrobno opisano v pravilniku o piškotkih.
- Za upravljanje družbenih omrežij. WWW.OKREFORMAPISCINA.NET je lahko prisoten na družbenih omrežjih. Obravnavo podatkov, ki se izvajajo o ljudeh, ki postanejo sledilci na družbenih omrežjih uradnih strani WWW.OKREFORMAPISCINA.NET, bo urejal ta razdelek. Kot tudi za tiste pogoje uporabe, pravilnike o zasebnosti in predpise o dostopu, ki pripadajo socialnemu omrežju, ki je v vsakem primeru primerno in predhodno sprejeto s strani uporabnika WWW.OKREFORMAPISCINA.NET. Vaše podatke bo obravnaval z namenom pravilnega upravljanja vaše prisotnosti v družbenem omrežju, obveščanja o aktivnostih, izdelkih ali storitvah WWW.OKREFORMAPISCINA.NET. Pa tudi za vse druge namene, ki jih dovoljujejo predpisi družbenih omrežij. V nobenem primeru ne bom uporabljal profilov sledilcev na družbenih omrežjih za individualno pošiljanje oglasov.
V skladu z določili splošne evropske uredbe o varstvu podatkov (RGPD) 2016/679 bo za obdelavo podatkov odgovorna LARAH RIBAS (WWW.OKREFORMAPISCINA.NET) z naslovom C/ Galicia, 7, lokalna (BARCELONA), ki ustreza "Uporabniki spleta in naročniki".
WWW.OKREFORMAPISCINA.NET, ne prodaja, daje v najem in ne prenaša osebnih podatkov, s katerimi je mogoče identificirati uporabnika, niti tega ne bo storil v prihodnje tretjim osebam brez predhodnega soglasja. Vendar pa je v nekaterih primerih možno sodelovanje z drugimi strokovnjaki, v teh primerih bo potrebno soglasje uporabnikov, ki obveščajo o identiteti sodelavca in namenu sodelovanja. Vedno bo potekalo po najstrožjih varnostnih standardih.
Remarketing
Funkcija ponovnega trženja mi omogoča, da dosežem ljudi, ki so že obiskali WWW.OKREFORMAPISCINA.NET, in povežem določeno občinstvo z določenim sporočilom. Ponovno trženje je način, da uporabnike, ki so obiskali moje spletno mesto, spodbudim, da to storijo znova.
Kot uporabnik WWW.OKREFORMAPISCINA.NET vas obveščam, da zbiramo podatke za to funkcijo ponovnega trženja v WWW.OKREFORMAPISCINA.NET.
Podatke, ki jih zbiram s to funkcijo, zbirajo piškotki iz Facebooka, Google Adwords, Twitterja in/ali Doubleclicka. Podatke, ki jih ti piškotki zbirajo, lahko poznate v naslednjih pravilnikih o zasebnosti vsake storitve:
Če ne želite, da bi ti piškotki zbirali vaše podatke, lahko prek Googlovih nastavitev oglasov onemogočite Googlovo uporabo piškotkov. Uporabo piškotkov s strani tretjega ponudnika lahko tudi onemogočite na strani za odjavo Network Advertising Initiative.
Ta vrsta storitve vam omogoča interakcijo z družbenimi omrežji ali drugimi zunanjimi platformami neposredno s strani tega spletnega mesta. Interakcije in informacije, pridobljene s to spletno stranjo, bodo vedno predmet uporabniških nastavitev zasebnosti v vsakem družbenem omrežju. V primeru, da je nameščena storitev, ki omogoča interakcijo z družbenimi omrežji, je možno, da, čeprav uporabniki storitve ne uporabljajo, zbira podatke o spletnem prometu v zvezi s stranmi, na katerih so nameščeni.
DoubleClick
Če uporabljate slikovne pike za ponovno trženje DoubleClick, lahko DoubleClickovo uporabo piškotkov onemogočite na strani za izključitev DoubleClick ali strani za onemogočanje Network Advertising Initiative.
Facebook oglasi
Na WWW.OKREFORMAPISCINA.NET uporabljam Facebook oglase, Facebook oglaševalsko platformo, ki mi omogoča ustvarjanje akcij in oglasov. Ko ustvarite oglas, lahko segmentirate občinstvo po:
- Kraj
- Demografski podatki (starost, spol itd.)
- Zanimanja (dejavnosti, hobiji itd.)
- Kaj kupujejo na internetu in po drugih kanalih
- Itd
Podatki, pridobljeni s pomočjo Facebook oglasov, so predmet te politike zasebnosti od trenutka, ko uporabnik pusti svoje podatke v obrazcu na tem spletnem mestu, da se pridruži naročniškemu glasilu. Podatki s Facebooka v nobenem primeru ne bodo uporabljeni za drug namen.
Cvrkutati oglasi
Na WWW.OKREFORMAPISCINA.NET uporabljam Twitter oglase, Twitter-ovo oglaševalsko platformo, ki mi omogoča ustvarjanje akcij in oglasov. Ko ustvarite oglas, lahko segmentirate občinstvo po:
- Kraj
- Demografski podatki (starost, spol itd.)
- Zanimanja (dejavnosti, hobiji itd.)
- Kaj kupujejo na internetu in po drugih kanalih
- Itd
Podatki, pridobljeni prek oglasov na Twitterju, so predmet te politike zasebnosti od trenutka, ko uporabnik pusti svoje podatke v obrazcu na tem spletnem mestu, da se pridruži naročniškemu glasilu. Podatki s Twitterja v nobenem primeru ne bodo uporabljeni za drug namen.
Google Adwords
Adwords je Googlova platforma za OGLAŠEVALCE, ki želijo oglaševati na GOOGLE. Na WWW.OKREFORMAPISCINA.NET uporabljam Google Adwords, Googlovo oglaševalsko platformo, ki mi omogoča ustvarjanje akcij in oglasov za prikazovanje na drugih spletnih straneh. Ko ustvarite oglas, lahko segmentirate občinstvo po:
- Kraj
- Demografski podatki (starost, spol itd.)
- Zanimanja (dejavnosti, hobiji itd.)
- Kaj kupujejo na internetu in po drugih kanalih
- Itd
Podatki, pridobljeni prek Google Adwords, so predmet te politike zasebnosti od trenutka, ko uporabnik pusti svoje podatke v obrazcu na tem spletnem mestu, da se pridruži naročniškemu glasilu. Googlovi podatki v nobenem primeru ne bodo uporabljeni za drug namen.
Legitimacija za obdelavo vaših podatkov
Pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov je: privolitev.
Če želite vzpostaviti stik ali komentirati to spletno mesto, je potrebno soglasje s to politiko zasebnosti.
Bodoča ali komercialna ponudba izdelkov in storitev temelji na zahtevanem soglasju, ne da bi v nobenem primeru preklic tega soglasja pogojeval sklenitev naročniške pogodbe.
kategorijo podatkov
Kategorije podatkov, ki se obdelujejo, so identifikacijski podatki.
Posebno zaščitene kategorije podatkov se ne obdelujejo.
Kako dolgo bom hranil vaše podatke?
Posredovani osebni podatki se hranijo:
- Dokler njen izbris ne zahteva zainteresirana stran.
Katerim prejemnikom bodo posredovani vaši podatki?
Številna orodja, ki jih uporabljam za upravljanje vaših podatkov, so sklenjena s tretjimi osebami.
Za zagotavljanje storitev, ki so nujno potrebne za razvoj dejavnosti, WWW.OKREFORMAPISCINA.NET deli podatke z naslednjimi ponudniki pod njihovimi ustreznimi pogoji zasebnosti:
Google Analytics: storitev spletne analitike, ki jo zagotavlja Google, Inc., podjetje iz Delaware, katerega glavna pisarna je na naslovu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Kalifornija), CA 94043, Združene države (»Google«). Google Analytics uporablja "piškotke", ki so besedilne datoteke, ki se nahajajo na vašem računalniku, da WWW.OKREFORMAPISCINA.NET pomaga analizirati uporabo spletnega mesta s strani uporabnikov. Podatke, ki jih ustvari piškotek o vaši uporabi WWW.OKREFORMAPISCINA.NET (vključno z vašim naslovom IP), bo Google neposredno prenašal in shranil na strežnike v Združenih državah.
Gostovanje: SEREDNET Works SL. Več informacij na: SEREDNET Works SL obravnava podatke, da bi izvajal svoje storitve gostovanja za WWW.OKREFORMAPISCINA.NET.
Google Adsense: Na tem spletnem mestu sem povezan z Googlom za prikazovanje oglasov tretjih oseb uporabnikom, ki dostopajo do tega spletnega mesta. S sodelovanjem z Googlom se piškotki uporabljajo za prikazovanje oglasov, povezanih z vašimi nedavnimi iskanji, in prikazovanje ustreznejših oglasov. V to vrsto piškotkov so vključene storitve tretjih oseb, kot so: AdSense, AdWords in Google Analytics, pa tudi vrsta storitev blagovne znamke DoubleClick. Ko obiščete to stran, se piškotki teh storitev pošljejo v vaš brskalnik. Izvedite več o vrste piškotkov, ki jih uporablja Google, in odkrijte kako Google uporablja te piškotke.
Lahko uporabite nastavitve oglasov upravljati Googlove oglase, ki se vam prikazujejo, in označiti, da se oglasi glede na vaše zanimanje ne prikazujejo. Tudi če se odločite, da ne boste prejemali teh vrst oglasov, se lahko še naprej prikazujejo na podlagi dejavnikov, kot so vaša splošna lokacija, ki izhaja iz naslova IP, vrste brskalnika ter nedavnih in preteklih iskanj, povezanih z vašim trenutnim iskanjem. Če želite več informacij o tej praksi in izvedeti svoje odločitve glede tega, da teh podatkov ne uporabljajo ta podjetja, kliknite tukaj.
Navigation
Pri brskanju po WWW.OKREFORMAPISCINA.NET se lahko zbirajo nedoločljivi podatki, ki lahko vključujejo naslove IP, geografsko lokacijo (približno), zapis o uporabi storitev in spletnih mest ter druge podatke, ki jih ni mogoče uporabiti za identifikacijo uporabnika. Uporabniško ime. Med neidentifikacijskimi podatki so tudi tisti, ki se nanašajo na vaše navade brskanja po storitvah tretjih oseb. To spletno mesto uporablja naslednje analitične storitve tretjih oseb:
- Google Analytics
Te informacije uporabljam za analizo trendov, upravljanje spletnega mesta, spremljanje gibanja uporabnikov po spletnem mestu in zbiranje demografskih informacij o svoji uporabniški bazi kot celoti.
Tajna in podatkovna varnost
WWW.OKREFORMAPISCINA.NET se zavezuje, da bo uporabljal in ravnal z osebnimi podatki uporabnikov, spoštoval njihovo zaupnost in jih uporabljal v skladu s svojim namenom ter spoštoval svojo obveznost, da jih hrani in prilagaja vse ukrepe za preprečitev spreminjanja , izgubo, obdelavo ali nepooblaščen dostop, v skladu z določili veljavnih predpisov o varstvu podatkov.
Ta spletna stran vključuje SSL certifikat. (Če je aktiven) To je varnostni protokol, zaradi katerega vaši podatki potujejo na popoln in varen način, to je prenos podatkov med strežnikom in spletnim uporabnikom, v povratnih informacijah pa je v celoti šifriran ali šifriran.
WWW.OKREFORMAPISCINA.NET ne more zagotoviti absolutne nepremagljivosti internetnega omrežja in s tem kršitve podatkov z goljufivim dostopom do njih s strani tretjih oseb.
V zvezi z zaupnostjo obdelave bo LARAH RIBAS zagotovil, da bo vsaka oseba, ki jo je WWW.OKREFORMAPISCINA.NET pooblastila za obdelavo strankinih podatkov (vključno z njenim osebjem, sodelavci in ponudniki), ustrezno zavezana k zaupnosti (od ali gre za pogodbeno ali zakonsko dolžnost).
Ko pride do varnostnega incidenta, ko WWW.OKREFORMAPISCINA.NET izve, mora o tem brez nepotrebnega odlašanja obvestiti naročnika in mora posredovati pravočasne informacije v zvezi z varnostnim incidentom, kot je znano, ali ko naročnik to upravičeno zahteva.
Natančnost in verodostojnost podatkov
Kot uporabnik ste izključno odgovorni za verodostojnost in pravilnost podatkov, ki jih pošljete na WWW.OKREFORMAPISCINA.NET, s čimer LARAH RIBAS (WWW.OKREFORMAPISCINA.NET) oprostite kakršne koli odgovornosti v zvezi s tem.
Uporabniki jamčijo in so v vsakem primeru odgovorni za točnost, veljavnost in verodostojnost posredovanih osebnih podatkov ter se zavezujejo, da jih bodo ustrezno posodabljali. Uporabnik se strinja, da bo v kontaktnem ali naročniškem obrazcu navedel popolne in pravilne podatke.
Sprejem in soglasje
Uporabnik izjavlja, da je seznanjen s pogoji varstva osebnih podatkov, sprejema in soglaša z njihovo obdelavo s strani LARAH RIBAS (WWW.OKREFORMAPISCINA.NET) na način in za namene, navedene v tej politiki zasebnosti.
Preklicnost
Dano soglasje, tako za obdelavo kot za prenos podatkov zainteresiranih oseb, je kadar koli preklicno z obvestilom LARAH RIBAS (WWW.OKREFORMAPISCINA.NET) v skladu s pogoji, določenimi v tej Politiki za uveljavljanje pravic ARCO. Ta preklic v nobenem primeru ne bo veljal za nazaj.
Spremembe v politiki zasebnosti
LARAH RIBAS si pridržuje pravico do spremembe te politike, da jo prilagodi novi zakonodaji ali sodni praksi, pa tudi industrijskim praksam. V takih primerih bo LARAH RIBAS spremembe, uvedene na tej strani, objavil razumno pred njihovo izvedbo.
Komercialna pošta
V skladu z LSSICE, WWW.OKREFORMAPISCINA.NET ne sodeluje v praksah neželene pošte in zato ne pošilja komercialnih e-poštnih sporočil, ki jih uporabnik ni predhodno zahteval ali odobril. Posledično ima uporabnik v vsakem od obrazcev na spletu možnost izrecnega soglasja za prejemanje novic, ne glede na komercialne informacije, ki jih posebej zahteva.
V skladu z določbami zakona 34/2002 o storitvah informacijske družbe in elektronskem poslovanju se WWW.OKREFORMAPISCINA.NET zavezuje, da ne bo pošiljal sporočil komercialne narave, ne da bi jih pravilno identificirali.
Dokument je bil pregledan 7. decembra 2022.